En Toledana Sonia Chocrón narra en poesía, en tres actos, el amor de Raquel, la judía de Toledo, y el rey Alfonso VIII. Lo hace con un lenguaje propio del siglo XII, del XIII con “reminiscencias del pasado que fuimos, del judaísmo que fuimos” dice Chocrón. La poetisa, dos décadas después da voz a Bruxa “una mujer que ha conocido el mal”, una mujer que es la contrapartida de Raquel,la fermosa : es también la metáfora de la tragedia venezolana de estos últimos veinte años la que se refleja en este poemario, que, como el que nos cuenta la historia de Raquel, está impregnado de preciosismo en el lenguaje, “incluso para contar las cosas peores”.
Tal vez la hoguera
Da igual
No temo
Me he pasado la vida
ardiendo