EL TREN NOCTURNO DE LA VÍA LÁCTEA

«El tren nocturno de la Vía Láctea» ha sido comparado desde su publicación en 1934, un año después de la muerte de su autor, con «El principito» de Saint-Exupéry. Esta breve novela ha cautivado a generaciones de japoneses que han elevado a Miyazawa Kenji a la categoría de héroe cultural. En esta recopilación se incluyen también «Matasaburo, el dios del viento» y «Gauche, el violoncelista»

Presentamos una nueva traducción de tres representativos relatos de Miyazawa Kenji acompañados de interesantes apéndices para extraer todo el jugo al fascinante universo cultural y literario del autor.


«El tren nocturno de la Vía Láctea» narra el sueño de un niño en pos de la amistad y la felicidad; un viaje onírico e iniciático gracias al cual el protagonista comprenderá la dura realidad de la vida de una manera positiva y enriquecedora. Llevada a la gran pantalla en numerosas ocasiones, la historia de Giovanni y Campanella forma ya parte del imaginario colectivo japonés.

Las historias de Miyazawa se desarrollan en un mundo mezcla de realidad y fantasía en el que los elementos naturales interactúan de manera tan inverosímil como encantadora, y los personajes, a menudo animales o elementos básicos como la Tierra o el Viento, están en perfecta conjunción con la naturaleza.