LA LÍNEA SE CONVIERTE EN RÍO

“Una mirada hermosa, ferozmente honesta y, sin embargo, profundamente empática con los que vigilan la frontera y los migrantes que arriesgan -y pierden- sus vidas atravesándola. En tiempos de retórica política a menudo mal informada o francamente engañosa, este libro es una correctivo invaluable “. –Phil Klay

Para Francisco Cantú, la frontera está en la sangre: su madre, una guardaparques e hija de un inmigrante mexicano, lo crió en los matorrales del suroeste. Atormentado por el paisaje de su juventud, Cantú se une a la Patrulla Fronteriza. Él y sus compañeros son enviados a regiones remotas atravesadas por rutas de drogas y corredores de contrabando, donde aprenden a rastrear a otros humanos bajo un sol abrasador y noches frías. Arrastran a los muertos y entregan a detención a los que encuentran vivos. Cantú intenta no pensar como se desenvuelven las historias desde allí.

Acosado por las pesadillas, abandona la Patrulla por la vida civil. Pero cuando un amigo inmigrante viaja a México para visitar a su madre agonizada y no regresa, Cantú descubre que la frontera ha migrado con él, y ahora debe conocer toda la historia. Ardiente e inolvidable, The Line Becomes a River convierte en urgente y personal la violencia que nuestra frontera desata en ambos lados de la línea.


“Hay una línea que divide lo que sabemos y lo que no sabemos. Algunos ven el mundo desde una orilla y algunos desde el otra. Cantú une a los dos para formar un ‘todo’ espiritual. Mi gratitud por este trabajo hecho desde el alma”. –Sandra Cisneros

“Una mirada hermosa, ferozmente honesta y llena de compasión sobre quienes vigilan la frontera y sobre los migrantes que arriesgan -y pierden- sus vidas atravesándola. En un momento dominado por una retórica política frecuentemente mal informada, o directamente engañosa, este libro es un valioso antídoto”. –Phil Klay

“La historia de Cantú y su inteligente y humana perspectiva deberían mortificar a cualquiera que haya pensado que construir un muro podría mejorar nuestra suerte. Aboga por la claridad y la compasión en lugar de la xenofobia y la retórica desinformada. Sus palabras contienen la emoción de la verdad y su sensibilidad literaria es estimulante”. –Barry Lopez, autor de Arctic Dreams y Of Wolves and Men

“Este libro cuenta la dura poesía del corazón del desierto. Si crees que sabes sobre la inmigración y la frontera, verás que hay mucho que aprender y te conmoverá su melodía inesperada”. –Luis Alberto Urrea, autor de The Devil’s Highway

“La historia de Francisco Cantu es un viaje lírico que ayuda a acortar la distancia que nos separa de ellos. Su empatía nos recuerda nuestra humanidad, nuestra historia de inmigrantes, en un momento crítico”. –Alfredo Corchado, periodista, autor de Midnight in Mexico

“Una lectura obligatoria para cualquiera que piense que ‘construir un muro’ es la respuesta a cualquier cosa”. –Esquire

“Hermoso, elocuente y oportuno … [Cantú] es tu corresponsal si quieres oir la verdadera historia”. –Cleveland Plain Dealer

“Agudamente político y profundamente personal. –New York Magazine

“[Un] libro importante sobre un tema políticamente explosivo”. –Boston Globe

“En La línea se transforma en río, un retrato de ambos lados de la ley, Cantú interroga a uno de los temas más controversiales de la América de hoy, y encuentra que la advertencia de su madre es verdadera: ‘Aprendemos de la violencia al observar a los demás, al verla encapsulada en nuestras instituciones'”. –The Week

“Hermoso y brutal”. –High Country News

“Fresco, urgente . . . Una narración devastadora de los efectos que tiene la política despersonalizad sobre los seres humanos”. –Kirkus Reviews

“La rica prosa de Cantú y su profunda empatía hacen que este sea una crónica indispensable de uno de los temas más divisivos en los Estados Unidos”. –Publisher’s Weekly

“Una observación personal y desinhibida de la vida fronteriza desde la perspectiva de un inmigrante y agente. Recomendada para aquellos que desean obtener un entendimiento más profunda de los acontecimientos actuales”. –Library Journal