Biblia de Jerusalén

Esta nueva edición en español de la Biblia de Jerusalén condensa el resultado de los últimos cien años de investigación y resulta más próxima a los textos originales, a la vez que consigue un estilo más agradable para la lectura. Esta cuarta edición se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exégetas que forman el nuevo equipo de traductores de la Biblia de Jerusalén en español, al que se han incorporado: Julio Trebolle, Víctor Morla, Félix García, Nuria Calduch, Joaquín Menchén, José María Abrego, Rafael Aguirre y Domingo Muñoz.

 

Se ha pretendido conseguir:

- una fidelidad todavía mayor al texto hebreo, griego y arameo. Esta fidelidad de traducción ha sido buscada por la Biblia de Jerusalén en sus sucesivas ediciones y revisiones de 1967, 1975, 1998 y 2009.

- una gran homogeneidad del vocabulario entre los diversos libros.

- una mejora en el estilo castellano, especialmente en los libros poéticos. Se da una mayor aproximación al texto masotérico; en la lírica se ha tratado (incluso) de reflejar el ritmo del verso hebreo; se han suavizado, en general, las expresiones literarias que resultaban innecesariamente ásperas en castellano.

 

La actualización de la investigación bíblica explica las novedades incorporadas en las introducciones y notas, como por ejemplo en las introducciones al Pentateuco, a los Evangelios Sinópticos, a las Cartas de San Pablo, y a los Hechos de los Apóstoles, en la nueva estructuración de la Epístola a los Hebreos y en un número considerable de notas exegéticas del Nuevo Testamento.

A pesar de las dificultades que implica la limitación del espacio, hemos aumentado la letra para hacerla más legible y favorecer el acercamiento de todos los lectores de la Biblia.


 

  • BIBLIA DE JERUSALÉN - MODELO MANUAL TAPA DURA CON ESTUCHE
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN - MODELO MANUAL TAPA DURA CON ESTUCHE
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Presentamos la cuarta edición de la BIBLIA DE JERUSALÉN totalmente revisada en 2009, manteniendo la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego. Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas por parte de Joaquín González Echegaray. Se ha incorporado la traducción de algunos cambios e...
    En stock

    $57.00

  • BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO MANUAL TAPA DURA CON UÑERO
    -15%
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO MANUAL TAPA DURA CON UÑERO
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Esta nueva edición en español de la Biblia de Jerusalén condensa el resultado de los últimos cien años de investigación y resulta más próxima a los textos originales, a la vez que consigue un estilo más agradable para la lectura. Esta cuarta edición se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén y de los exégetas que forman el n...
    En stock

    $35.00$29.75

  • BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO MANUAL TAPA Y FUNDA FLEXIBLE DE CREMALLERA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO MANUAL TAPA Y FUNDA FLEXIBLE DE CREMALLERA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Presentamos la cuarta edición de la BIBLIA DE JERUSALÉN totalmente revisada en 2009, manteniendo la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego. Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas por parte de Joaquín González Echegaray. Se ha incorporado la traducción de algunos cambios e...
    En stock

    $44.00

  • BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO MANUAL TAPA FLEXIBLE PLÁSTICO CON UÑERO
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO MANUAL TAPA FLEXIBLE PLÁSTICO CON UÑERO
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Presentamos la cuarta edición de la BIBLIA DE JERUSALÉN totalmente revisada en 2009, manteniendo la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego. Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas por parte de Joaquín González Echegaray. Se ha incorporado la traducción de algunos cambios e...
    En stock

    $36.00

  • BIBLIA DE JERUSALÉN.  MODELO BOLSILLO CON TAPA Y FUNDA FLEXIBLE DE CREMALLERA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO BOLSILLO CON TAPA Y FUNDA FLEXIBLE DE CREMALLERA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Esta edición en español de la Biblia de Jerusalén condensa el resultado de los últimos cien años de investigación y resulta más próxima a los textos originales, a la vez que consigue un estilo más agradable para la lectura y se beneficia de los estudios e investigaciones de la Escuela Bíblica y Arqueológica de Jerusalén. Ahora en una nueva y práctica presentación: - Funda pr...
    En stock

    $25.95

  • BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO BOLSILLO TAPA DURA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO BOLSILLO TAPA DURA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Encuadernación en tapa dura, guaflex estampado a un color, cantos blancos. 1.750 páginas, formato 10x15, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2. ...
    En stock

    $22.95

  • BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO BOLSILLO TAPA Y FUNDA PLÁSTICA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. MODELO BOLSILLO TAPA Y FUNDA PLÁSTICA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Encuadernación rústica, tapas y funda de plástico flexible, xerigrafiadas a un color, cantos blancos. 1.750 páginas, formato 10x15, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2. ...
    En stock

    $19.95

  • BIBLIA DE JERUSALÉN LATINOAMERICANA. MODELO BOLSILLO TAPA DURA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN LATINOAMERICANA. MODELO BOLSILLO TAPA DURA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Por primera vez una edición de la Biblia de Jerusalén introduce en su texto el lenguaje propio de América Latina. Dos grupos de expertos, uno de la Universidad Pontificia de México y otro de especialistas colombianos y argentinos, han revisado toda la edición introduciendo las adaptaciones necesarias para hacer el mensaje bíblico más comprensible a los lectores latinoamericanos...
    En stock

    $13.95

  • BIBLIA DE JERUSALÉN LATINOAMERICANA. MODELO MANUAL LETRA GRANDE TAPA DURA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN LATINOAMERICANA. MODELO MANUAL LETRA GRANDE TAPA DURA
    ESCUELA BÍBLICA DE JERUSALÉN
    Edición revisada adaptada al lenguaje propio de América Latina por expertos de la Universidad Pontificia de México y de Colombia y Argentina.Cuerpo de letra 12, impreso en papel biblia de 32 g./m2INCLUYE INTRODUCCIONES, NOTAS Y PARALELOS ...
    En stock

    $26.95

  • BIBLIA DE JERUSALÉN EN LETRA GRANDE. TAPA DURA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN EN LETRA GRANDE. TAPA DURA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Encuadernación en tapa dura, geltex estampado a dos colores, cantos blancos. 2.848 páginas, formato 15x21, impreso en papel biblia ahuesado de 30 gr/m2.Incluye 17 prácticos uñeros para la búsqueda de los libros bíblicos. ...
    En stock

    $39.00

  • BIBLIA DE JERUSALÉN. GRAN EDICIÓN ILUSTRADA
    Titulo del libro
    BIBLIA DE JERUSALÉN. GRAN EDICIÓN ILUSTRADA
    ESCUELA BÍBLICA Y ARQUEOLÓGICA DE JERUSALÉN
    Presentamos la cuarta edición de la BIBLIA DE JERUSALÉN totalmente revisada en 2009, manteniendo la tradicional fidelidad a los textos originales hebreo, arameo y griego. Se han actualizado las notas de carácter histórico, geográfico y arqueológico, con introducción de algunas nuevas por parte de Joaquín González Echegaray. Se ha incorporado la traducción de algunos cambios e...
    En stock

    $168.00